• user warning: Table 'emmoecom_vandal.counter_today' doesn't exist query: INSERT IGNORE INTO counter_today (counter_ip,counter_date,counter_page) VALUES ('54.162.163.181','2018-05-23 12:57:20','/sv/content/forfoljaren-ana-blandiana-oversattning') in /home/emmoecom/drupal/drupal-6/sites/all/modules/counter/counter.module on line 178.
  • user warning: Table 'emmoecom_vandal.counter_today' doesn't exist query: SELECT count(*) AS total FROM counter_today WHERE SUBSTRING(counter_date,1,10)= '2018-05-23' in /home/emmoecom/drupal/drupal-6/sites/all/modules/counter/counter.module on line 334.
  • user warning: Table 'emmoecom_vandal.counter_today' doesn't exist query: SELECT count(*) AS total FROM counter_today WHERE SUBSTRING(counter_date,1,10) > '2018-05-16' AND SUBSTRING(counter_date,1,10) <= '2018-05-23' in /home/emmoecom/drupal/drupal-6/sites/all/modules/counter/counter.module on line 352.
  • user warning: Table 'emmoecom_vandal.counter_today' doesn't exist query: SELECT count(*) AS total FROM counter_today WHERE SUBSTRING(counter_date,1,7)= '2018-05' in /home/emmoecom/drupal/drupal-6/sites/all/modules/counter/counter.module on line 365.
  • user warning: Table 'emmoecom_vandal.counter_today' doesn't exist query: SELECT count(*) AS total FROM counter_today WHERE SUBSTRING(counter_date,1,4)= '2018' in /home/emmoecom/drupal/drupal-6/sites/all/modules/counter/counter.module on line 379.

Förföljaren, Ana Blandiana (översättning)

 

Jag trampar på ängen i morgonens dis:

Någon sår små frö i mina fotspår.

I varje rättsteg växer en ros,

I varje felsteg – ett ris.

 

Jag vandrar i skogen och märker en skugga:

Någon sätter små ägg i mina fotspår.

Vartenda felsteg avlar en korp,

Vartenda rättsteg – en uggla.

 

Jag går i månskenet ; är inte mig lik:

Någon sprider ord i mina fotspår.

Vartenda rättsteg väcker klokskap,

Vartenda felsteg – en dikt.