• user warning: Table 'emmoecom_vandal.counter_today' doesn't exist query: INSERT IGNORE INTO counter_today (counter_ip,counter_date,counter_page) VALUES ('35.175.182.106','2018-12-15 12:48:57','/sv/content/en-rumansk-julsaga') in /home/emmoecom/drupal/drupal-6/sites/all/modules/counter/counter.module on line 178.
  • user warning: Table 'emmoecom_vandal.counter_today' doesn't exist query: SELECT count(*) AS total FROM counter_today WHERE SUBSTRING(counter_date,1,10)= '2018-12-15' in /home/emmoecom/drupal/drupal-6/sites/all/modules/counter/counter.module on line 334.
  • user warning: Table 'emmoecom_vandal.counter_today' doesn't exist query: SELECT count(*) AS total FROM counter_today WHERE SUBSTRING(counter_date,1,10) > '2018-12-08' AND SUBSTRING(counter_date,1,10) <= '2018-12-15' in /home/emmoecom/drupal/drupal-6/sites/all/modules/counter/counter.module on line 352.
  • user warning: Table 'emmoecom_vandal.counter_today' doesn't exist query: SELECT count(*) AS total FROM counter_today WHERE SUBSTRING(counter_date,1,7)= '2018-12' in /home/emmoecom/drupal/drupal-6/sites/all/modules/counter/counter.module on line 365.
  • user warning: Table 'emmoecom_vandal.counter_today' doesn't exist query: SELECT count(*) AS total FROM counter_today WHERE SUBSTRING(counter_date,1,4)= '2018' in /home/emmoecom/drupal/drupal-6/sites/all/modules/counter/counter.module on line 379.

En rumänsk julsaga

Det sägs att före Jesu födelse fanns det inga andra himlakroppar förutom solen under dagen. En vinterdag kom jungfru Maria till ett hus i en liten by och bad om att bli insläppt. Husmor tyckte synd om den främmande kvinnan, men hon svarade:

- Jag skulle gärna ge dig skydd under natten, men jag är räd för min man. Han är en ondsint karl. Just nu är han ute och mallar sädesslag vid kvarnen. Tolv hästvagnar har han med sig, så det lär dröja ända till sent på natten tills han vänder tillbaka. Men när han kommer hem, då är det vi och ve i hela huset. Både jag och mina tre döttrar får sparkar och slag av honom, utan den minsta skäll.

Mannens namn var Crăciun och hans fru visade för jungfru Maria sina armar och ben som var fulla av sår och blåmärke. Även kvinnans döttrar kom fram och då visade sig att en var halt, en annan var blind och den tredje var orkeslös. Maria visste redan om allt detta elände, men hon låtsades inte om det, utan bad igen:

- Tillåt mig vila i stallet åtminstone. Där står jag inte i vägen för din man.

Då släppte kvinnan in henne på gården och Maria gick och lade sig i stallet. När natten kom födde hon en son. Crăciuns fru hjälpte henne och oxarna värmde den nyfödde med sin varma andedräkt. Sedan tändes månen och stjärnorna på himlavalven. De lyste så stark att det syntes omkring som på ljusa dagen. Det var som om allt omkring ville se undret. Crăciuns döttrar närmade sig det lilla barnet också. Guds moder gjorde så att de blev friska som i ett trollslag.

Under tiden mallade Crăciun färdigt sitt sädesslag och nu var han på väg tillbaka. Han såg sitt hus på långt håll, trots att de var sent på natten. Han undrade vad det var för något. När Crăciun kom in på gården möttes han av både frun och de tre tillfrisknade döttrarna. De har berättat för honom, vem som har kommit till dem och vilka under har skett efteråt. Mannen blev stum av förvåning. Han förstod då att det måste ha varit Guds makt. Då såg han till att den nyfödde barnet och dennes mor hämtades in i huset och fick allt vård, de behövde. Från den stunden slutade mannen att vara elak. Han blev en mild och gudfruktig man.

Allt detta hände på julafton och sedan dess heter denna dag Crăciun på rumänska. Varje år vid den här tiden förbereder sig folk och firar Crăciun.